兒童單車安全訓練課程
開課日期：2014年9月13, 14, 20, 21日（星期六及星期日）
時間：上午9時30分 — 中午12時正
室內訓練地點：卡城華人社區服務中心
户外訓練地點：唐人街周邊地區
課程包括:
•駕駛單車需遵守的法律及安全指引
•在安全道路上駕駛單車的技巧
•學習在行人路上駕駛單車的技巧等
參加資格:
學員年齡須屆乎8-12歲
自備各項安全器材（如: 小童頭盔等）
學員訓練時需穿著運動服飾
完成整個訓練課程後，本中心將退回報名所繳交的$50元正
有關詳情，可瀏覽 www.cccsa.ca 或Facebook
報名請致電卡城華人社區服務中心 (403)265-8446
老年法服務 (Elder Law Program)
卡城華人社區服務中心與卡城法律諮詢中心 (Calgary Legal Guidance) 多年來合作為低收入人士服務。現有老年法服務, 包括: 個人指令 (personal directive), 持久受權書 (enduring power of attorney), 遺囑(Will), 遺囑修訂附件 (codicil), 監護和託管 (Adult Guardianship and Trusteeship), 老年人決策上的支援,老人虐待問題 (elder abuse issues), 長者精神病患問題, 老人和住房問題, 等等。服務對象需要滿足以下要求：
•65歲以上及沒有足夠的資源聘請律師的老年人
•符合卡城法律諮詢中心的低收入指引（按照每個月的總收入): 一人家庭 : $3,190/月; 二人家庭: $4,005/月; 三人家庭: $4,745/月; 四人家庭: $5,415/月; 五人家庭: $6,080/月
報名電話：403-265-8446
乳癌互助小組義工司機招募
卡城華人社區服務中心的健康項目一直致力於乳房健康。我們有一個乳癌互助小組。目前我們希望能招募幾名義工司機為我們的乳癌病人提供接送服務。您不需要花費很多時間，我們會每個月需要您幫忙一次到兩次。
義工的任務是：在乳癌病人買菜時提供接送服務。我們偶爾也會需要接送做化療、電療或看醫生的乳癌病人。接送時間我們會提前跟義工及乳癌病人協調。病人都住在城內，開車路程不會太遠。
對義工的要求：守信、有耐心。
我們非常需要您的幫忙，希望大家為華人乳癌患者貢獻一份力量。
有興趣的義工可以聯繫Grace。報名電話：403-265-8446
新移民圈Karst Spring Hiking Trail 遠足一日遊
卡城華人社區服務中心定於9月7日 (星期日)舉行遠足一日遊。遠足地點為Karsi Spring Hiking Trail(Canmore)遠足一日遊。希望有興趣的朋友積極報名參加。本次遠足鼓勵大家自駕車。如果能夠提供多餘的拼車位，我們非常歡迎。沒有駕車的朋友的會進入我們的等待名單，視拼車位而定。拼車費用通常15-20元。名額有限，歡迎大家積極報名！有興趣報名及查詢請電403-265-8446
集合時間：9月7日星期日上午8 時30分
活動時間：上午8時30分至下午3時
集合地點： LRT Crowfoot 停車場
溫馨家庭之旅系列講座--和諧的家庭
內容包括：
一：如何加強家庭凝聚力；減少家庭中的代溝問題。
二：増進家庭溝通技巧；夫婦關係對家庭的影響。
三：個人情緒管理及合宜的親子關係。
四：子女管教及美好家庭的建造。
課程日期：9月6日 - 9月27日 （四週）
時間 ：每週六，中午12：00 至下午3：00
地點 ：卡城華人社區服務中心
語言 ：廣東話 / 普通話（雙語）
查詢及報名：403-265-8446
費用 ：全免
引用回复帖子
