卡尔加里信息中心论坛 - 在卡尔加里中国学生联谊会内发帖

>> 欢迎您，客人：登录 | 注册 | 忘记密码 | 在线 | 搜索 | 帮助

您正在浏览卡城信息中心

	卡城新闻社区消息即时新闻加国新闻加西新闻爱城新闻萨省新闻焦点杂谈回国发展军事天地体坛纵横海外文摘加中贸易情感画廊保健美食女人话题难得一笑音乐诗画时尚秀吧爱城生活网站建议工程交流
	加西论坛移民茶馆加西商机留学生涯温馨生活少儿乐园原创精华精华转贴加西热贴生活导航精华诗苑摄影集锦网庆征文地产知识站务公告萨城论坛里贾纳坛大温世界山东同学天津同乡艺术中心风筝专辑
	信息中心房屋租赁旧车买卖二手家具电器电脑日用商品求职招聘电脑红娘定居指南生活咨询城市介绍房屋市场车来车往精华旅游移民协会学生学者专家协会中药协会江浙上海加中商会原创视频其它信息

點擊轉換 繁體中文 論壇

　　卡尔加里信息中心论坛
　　卡尔加里中国学生联谊会
　　　引用回复帖子

主题标题：中国人难以掌握英语的根本原因是缺少英语的逻辑思维 [简洁模式]

用户名 　您没有注册？

密　码 　忘记密码？

当前心情
将放在帖子的前面

上传附件或图片 (最大容量 180KB) 　　
内容　(帖子中最多包含 20000 个字符)
在此论坛中：
HTML 　标签: 可用
LB5000 标签: 可用
贴图标签　: 允许
Flash 标签 : 允许
音乐标签　: 允许
文字大小　: 允许
积分标签　: 允许
保密标签　: 允许
允许使用表情字符转换
　字体：　字号：　颜色：　　
　
　高级编辑器：『 LB5000 HTML 编辑器』　『 ASCII字形生成器』　『替换文本』
[quote][b]下面引用由[u]chenhang1975[/u]在 [i]2007/04/20 03:20am[/i] 发表的内容：[/b] 中国人难以掌握英语的根本原因是缺少英语的逻辑思维大部分人认为：英语学习没有捷径，唯有脚踏实地地勤奋学习。可是中国学生从初中到大学毕业，整整十年苦读英语，不可谓不勤奋，但中国的千百万大学生中又有几　... [/quote]
　模式:　帮助　　完全　　基本　　　　 >> 复制到剪贴板 | 查看文章长度 <<)
点击表情图即可在帖子中加入相应的表情(帖子中每个表情最多同时显示 3 次)

选项
使用 LB5000 标签？
是否显示您的签名？
您是否希望使用表情字符转换在您的文章中？
加密此帖，只对部分用户可见，用户威望至少需要

　　

帖子一览：中国人难以掌握英语的根本原因是缺少英语的逻辑思维 (新回复在最前,最多列出 6 个)　 [列出所有回复]

chenhang1975 发表于： 2007/04/20 03:20am

中国人难以掌握英语的根本原因是缺少英语的逻辑思维
大部分人认为：英语学习没有捷径，唯有脚踏实地地勤奋学习。可是中国学生从初中到大学毕业，整整十年苦读英语，不可谓不勤奋，但中国的千百万大学生中又有几位能真正懂得英语呢？于是人们又把学不会英语的原因归结于在国内没有良好的英语环境。但是为何许多留学国外多年的留学生仍然对英语不自信呢？例如：许多留学生在日常英语口语对话中，可以理解对方讲话意思；而在大学课堂上，或者其他正规场合，听到比较长的复杂的英语句子时，就如同“雾里看花”一样，似懂非懂了。
那么中国学生难以学会英语的根本症结在哪呢？作为一名英语翻译，本人为你揭示其中深层次的原因。
汉语作为一种东方语言，英语作为一种西方语言（准确地讲，英语属于日耳曼语系），它们之间所蕴涵的逻辑思维是截然相反的。打个最浅显的比方，对地址的表达，汉语的逻辑思维是从大到小，如：某省某市某县某镇；而英语的逻辑思维是从小到大，如：某镇某县某市某省。如果你认真分析的话，你就会发现：从简单的地址、日期、人物（姓名）表达，再到复杂的语句成份构成，两种语言的逻辑思维完全是南辕北辙！正是由于这种东西方语言所内涵的逻辑思维的反差，造成中国人学东方语言（日语、朝语、泰语等）较容易，而学西方语言（英语、德语等）较难；同样道理，西方人学西方诸国语言较容易，在欧洲，通晓欧美四五国语言的人不在少数，但他们学起来自东方的汉语来，却感叹：汉语是世界上最难学的语言！
作为一名深谙英语的专业翻译，本人愿意发挥自己的专长，帮助那些学习英语好多年，但对英语仍然很茫然的中国学生理清英语的思路，向我们的莘莘学子传授英语所蕴涵的逻辑思维——一种与我们东方汉语迥然不同的西方逻辑思维。只要你是大学生，我就可以让你在很短的时间里，轻易掌握真正的英语！这是因为，如果你是中国大学生的话，从初中一年级到大学毕业，经过整整十年的英语学习，已经具备深厚的英语单词和语法基础。在这种情况下，你不必再拘泥于学习英语单词与语法，关键是要在大脑中培养、形成英语的逻辑思维（也就是人们俗称的“英语的语感”）。我可以通过一种简单易行的训练方法，把你脑中的中文逻辑思维转换成英语的逻辑思维。当大脑完成这种逻辑思维转换之后，从你口中讲出的，自然而然，就是符合英语逻辑的纯正地道的英语了（而不是“中国式”的英语）；也能精确地听懂老外那些复杂而又冗长的英语了；到了那个时候，你看英文书，读英语报，看英语电视，都如同英美人士一样变得轻而易举。你就会不由地惊叹：英语原来如此的简单！
备注：（1）有别于传统的英语教育，本人不作具体授课，也不进行远程教育，而仅仅是通过一种轻轻松松的训练手段、在学员脑中塑造一种英语的逻辑思维，因此也不存在学业负担问题。（2）学员必须高中以上学历，因为只有初中学历者，英语的单词，语法等基础不够，恕不能进行传授。（3）区别于普通英语培训，本人传授的是英语的逻辑思维和精髓内涵。（4）为保障学员权益，学员可先学习，体验到成效后再付费。
请联系Martin，邮： chenhang1975@163.com