头衔: 论坛版主
信息:  
威望: +10
来自: 保密 
总发贴数: 1116 篇
注册日期: 2002/11/28
|
|
 消息  查看  搜索  好友  复制  回复
 |
[这个贴子最后由蓝风筝在 2006/06/08 11:23pm 第 7 次编辑]
三、父母来探亲乘飞机、过海关旅途指南
蓝风筝 2005年11月17日整理
很多网友的父母陆续来卡尔加里探亲，大家都面临着同样的问题，他们不会讲英文，怎么办？
我根据朋友提供的信息并结合自己坐飞机的经验，给大家一点参考。
特别提醒，行李不是联运，在温哥华一定要亲自把行李取出，然后自己办理到卡尔加里的托运手续。另外，行李迟到现象常有发生，所以一定不要把行李牌丢掉。下飞机后，如果行李没有到卡尔加里，就马上在卡尔加里机场登记，把行李牌号和卡尔加里的住址电话都填到报失单上，通常第二天，卡尔加里机场会电话通知并将行李送到家里。
由于在温哥华倒飞机时经常会赶不上去卡尔加里的飞机，机场会给调整下一个航班飞往卡尔加里。在温哥华可以用电话卡打公用电话和卡尔加里的亲人联系。
顺便说一下，我今年夏天在卡尔加里有急事和朋友联系，身上没有带手机，就用投币电话和朋友联系，结果两次都是留言机说话，70cent硬币全部被投币电话机吞吃。当时身上没有了零钱，十分着急，后来突然想到身上有电话卡，果然可以用。我用的是Calling Card，我用了7年这种卡，第一次发现有此功能。要拨打上面的1-866-xxx-xxxx号码，有两个1-866的号码可以试。这是tollfree的号码，不用投币，但10cent打一分钟，5元的卡可以打一个多小时，在机场够用了。回来时我一路在温哥华和卡尔加里机场用Calling Card和卡尔加里的朋友联系的，如果是留言机也没有关系，再打另外的号码，朋友接到电话就到机场接我们。
所以，可以给父母一张Calling Card号码，把1-866-xxx的两个tollfree number给他们，在把十位数字的密码给他们，他们就可以在温哥华机场和卡尔加里联系。
Calling Card在公用电话上的用法：
1。不论是在卡尔加里机场，还是在其它公用电话亭，只要是投币电话，拿起电话不用投币，直接拨：1-866-xxx-xxxx
2。听到说话就输入十位数字的密码
3。不论打到什么地方都是按长途打法，比如：1-403-xxx-xxxx
即使在卡尔加里打给卡尔加里也是一样，按长途方式打电话。
下面是一个朋友的父母来卡尔加里时，摘自枫下论坛的文章并根据卡尔加里的实际情况进行编辑整理的情景对话和注意事项。
---------------------------------------------------------------------------
1、情景---过海关
我叫李明阳
My name is Mingyang Li.
我是来卡尔加里逛逛，看看我的儿子一家
I am going to visit my son and his family in Calgary.
我是头一次到卡尔加里
This is my first time to visit them in Calgary.
我打算在加拿大住6个月
I am going to stay in Canada for 6 months.
我的行李是衣物，没有肉
My luggage are clothes, there is not any meat in it.
我的儿子叫李闻
My son’s name is Wen Li
住址是阿尔伯塔省卡尔加里市
They live in 8899 Center St NW Calgary
电话是403-999-88xx
Telephone is:403-999-88xx
2、情景--飞机上/机场里
水
Water
食品
Food
厕所
Wash Room
请帮忙
Can you help me? Please?
谢谢你
Thank you very much.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
*温哥华机场两句关键问话，可打印出来，指给老外看
我要换飞机到卡尔加里，在找登机口，请帮忙告诉我好么？
I have to change airplane to go to Calgary, I don't know where is the right exchange gate for the air plane that goes to Calgary, can you help me and take me there?
我要换飞机到卡尔加里，行李是放在这里托运么？
Do you know where to put my luggage onto the plane that goes to Calgary? Can you please help me and take me there?
------------------------------------------------------------------------------
详细步骤：
1出发到机场
10带好护照+机票+签证
11将托运行李贴上姓名地址电话
12最好不要给行李加锁！否则一定要随时准备好钥匙防备检查
13随身行李要近可能的少，有拉杆箱也要托运了。不要有打火机，刀子等，液体物品只有白酒没问题。
14提前2-3小时到北京机场
2北京机场办理登机及行李托运手续
20买机场建设税1张(要带上RMB300)
21要亲自办登机及行李托运手续
22每人应该领到2个登机证（上有登机口、座位号），一个是北京到温哥华的（在北京上飞机用），一个是温哥华到卡尔加里的（到温哥华才用）
23注意有时也只给你办到温哥华的（这样就只有一个登机证，要到温哥华再办另外一个登机证，这样到温哥华就麻烦些，参看83）
24行李托运凭证（有几个行李就有几张，要数数，会贴到一张机票上）
25问清楚行李是不是直接办到了卡尔加里，可以查一下经办人给行李箱上栓的条子，或看一下机票上的单子
24取回机票、护照
*25注意找到并核对登机卡上的信息：姓名、航班号（加航的航班号应该是AC30）、登机口、座位号码，可问当时的经办人
*26两个登机牌上的登机口的号码，北京的好办，就是个数字；这样只要顺着数字找，就可找到地点，等候登机
*27温哥华登机牌上的登机口的号码带英文字母，C或D，如D45，到了温哥华，就要看字母+数字找
*28座位上是字母+数字
*29机票一定要收好，因为是往返机票，回国还要用的
*210一定要问清楚行李是不是直接办到了卡尔加里！
3北京机场办理海关/安检手续
30按路标牌子，向里面走，找到出境表格（放在桌子上），每人要填1张，签名，
31过边防检查，给出护照+机票+登机卡+填好的表格。会有问话，告之大加拿大探亲，看儿子
32过安全检查，就是过安全门，看你有没有武器之类
33注意检查收回的护照+机票+登机卡，是不是齐全
34找到登机口，核查航班号、目的地---温哥华！找座位休息
4北京登机前后
40登机时会广播，带幼儿的优先登机
41登机时可能会再查护照，要准备好，进入座位后收好
42在座位上的行李箱内安排好随身行李，衣物，别怕丢，不然得抱着10多个小时
43两个人的其中一个人，要象游击队员，看看别处有无空座位，不要找窗口的，找中间一点的。这样可睡觉
44这时如等候时间长，可找服务员要饮料，他们会热情服务的
5北京到温哥华飞行途中
51飞机飞稳后，看附近哪里有空座位，最起码问服务员要个空座位、调换一下
52飞行中会发放进入加拿大的报税单，要2张，要用英文填，不会，就找空姐吧，找热心的人也行，这时要用护照的
53报税单要填1张，要问问！
54报税金额/携带物品价值300加元，白酒要填2瓶（如果带的话）
55飞行途中，任何人有什么不适，都可随时找服务员，或要水要食品，要毛毯
56飞行途中，广播有中文的，注意听好了
*57飞行过程中注意寻找一个同路的热心一点的，会英文的，请前锩Γ庋竺娑己冒炝恕?*58飞行时间是10-11小时，注意休息啊
6温哥华飞机降落
61带上随身行李、护照等
62下飞机过程中，有的时候会广播说有海关人员查护照/签证，那是抽查，但你们也要准备好护照
*63温哥华和卡尔加里时差是1个小时，你们看到温哥华的表是中午12点的话，我们卡尔加里已经下午1点
7温哥华出海关/取行李
70随着人流儿，走啊走，坐电动扶梯，下到一层，看见长队，找个中间一点的队伍（应该有年纪大的人在）（别是两头儿的），排队
71准备好护照+报税单（飞机上填的）
72接近海关官员柜台窗口时，注意前排人站的位置---地上有个黄线。
73等你的海关官员招手叫你们过去时，走到他/她跟前，送上护照+报税单
74海关会问什么就不知道了---说的是英文，不过没关系，你们就说中文，主要是： a来加目的—看看儿子、女儿等等，来探亲，b时间--住6个月，c行李--主要是衣物
75如果没事，海关官员会给你们的单子盖章，然后还回护照+报税单
76如果不行，他/她会领你们到外边的柜台/或指给你们柜台的位置/或斜对面的一间屋里，那里有中文翻译，这回好了，不用担心
77再排队，递上护照+报税单，告诉翻译说，看儿子来探亲，住6个月
78这回也该给那张单子盖章了，会还回你们护照+盖了章的报关单，收好护照，单子备用
79向前走，看右手/右边的位置有手推车，是免费的，推上车
710找到行李传送带，有好多，一定要找北京到卡尔加里的，可看航班号找。找到后，看行李都在那等你们了
711找齐行李后，推上，随人流向外走
712出口处，有海关人员收那张盖了章的单子，单子重要啊
*713出海关过程中，如在飞机上有热心人，英语好，愿意帮忙，在63/64步那里，请他/她帮着翻译，就更好！就不会再排队了，不会过66/67的程序
*714注意，航班是连续的，时间衔接上一般不会有问题。但如在海关处或取行李处耽搁了时间，也没关系，机场人员会安排乘下一个航班（温哥华到卡尔加里的飞机好几班），请参看811
**715取行李，也可以找服务人员，一般是黑人，推着大一点的行李车，你只要给他钱，他就会帮你送到传送带上。但也需要你们确认好了。省掉79项
补充：保存好北京到温哥华的机票，有一个地方要求买机场税，把飞机票给他们看就不必花钱了
8温哥华转机/登机
80出口的对面20-30米处就是个办理登机手续的地方，有柜台，还可以看见行李传送带
81如北京已经给了温哥华到卡尔加里的登机牌，就什么都不需要办，只要将行李放到传送带上，就好了
82注意行李一定要确认是办好了托运到卡尔加里的（这一点在北京就要问好），才可放到传送带上，问问附近值勤的机场人员
83如北京没给办温哥华到卡尔加里的登机牌，就要排队，办登机手续，准备好机票+护照。给回登机卡+护照+机票
84这一步很重要，要找电梯（不是扶梯）！不要走出了机场！你们目前是在地面一层！这一层是飞机到达区
85电梯地点在和办托运行李那些柜台平行的地方，好象有2个？不要朝人多的地方走，那是外面接机的人群，是机场安全区的外边
84做电梯（不是扶梯）到上一层，你门就到了登机区，是飞机起飞区
87按登机卡的号码找C或D，机场候机楼里，标示牌头顶上到处都是，很方便，沿着走就是了，感觉路很长，要走10几分钟
88找到登机口，核对航班号码，问清楚是不是温哥华飞卡尔加里的，再休息，上厕所
89登机时会广播，有幼儿的优先！（这会儿，没中文了）
*810注意找登机口过程中，找不到，别着急，看看有没有机场服务人员，特别是开电动/电瓶车的，如有就最好了，问他们帮忙，他们会请你们坐车，送你们到登机口！！很方便的
*811感觉时间晚了，到卡尔加里飞机赶不上了，（如还只剩下20分钟），就到80/83的柜台声明，告诉他们，给他们看机票+登机卡，他们会给你们换一个登机卡，是下一趟的飞机。
9温哥华飞机起飞/卡尔加里飞机降落
90登机后，找到座位，在座位上的行李箱内安排好随身行李
91这时护照+飞机票好象就暂时用不到了，可妥善收好
93飞行途中，任何人有什么不适，都可随时找服务员，或要水要食品，要毛毯。
*95飞机上可能人很多，也可能人很少。少的话，就分开坐，睡觉休息
*96飞行时间1个小时
*97估计到卡尔加里时，是卡尔加里时间晚上4点--5点。
10卡尔加里取行李/出机场
100飞机降落后，带上随身行李、护照等
101随着人流儿，走啊走，看见人群集聚的地方，那是人们在等行李
102要推行李车，注意观察别人是怎么取的，需要将1加元硬币放入车子的指定位置,1元1辆车，取2辆，用完可以取回钱的
103在行李传送带旁等候行李到来
104这时，我们在门外等你们呢，应该可以看到我们
---------------------------------------------------------------------------
父母来探亲乘飞机、过海关旅途指南《补充》
作者：蓝风筝 2006年5月31日
前不久生病回了一趟中国，回来的时候想到这几年很多网友的父母来卡尔加里探亲，我就一路做了详细的旅行记录，把从中国出海外和温哥华入关以及转机的过程记录下来，在温哥华入关时还拍了张照片，供大家参考。
我的飞机票是往返的，至尊旅游的阿峰给订的电子机票，是加航的飞机。乘坐飞机前加航不需要确认座号，如果是中国民航，即国航，可能需要提前72小时确认座位。
我在北京乘坐飞机到卡尔加里的整个过程如下：
1、在开往飞机场时，进国际机场要走2号航站楼。国际航班需要提前3个小时到达。走无申报通道，绿色字。也就是我们过去说的绿色通道。
2、入关前要填写申报单，经过第一次安检。这个申报单在入口前拿到，所以可以由送行的亲属帮助填写，乘坐飞机的人签字即可。
3、随身可以携带两件行李，其中一件尺寸不超过55cm x 40cm x 23cm，重量不超过10公斤，他们如果看到行李大，就会放到一个架里，如果塞进去就说明尺寸可以，给贴一个标签，就可以随身携带。另一件随身行李的尺寸不超过16cm x 43cm x 33cm，重量不超过10公斤。
关于托运行李，从2006年6月1日起，加航行李限制23公斤，托运两件，国航没有变化。具体情况请咨询航空公司。
我知道的几个电话号码，希望有帮助：
加航北京办事处电话：010-64682001，上海办事处：021-62792999，
Toll Free 电话：1-888-247-2262
国航温哥华办事处电话：604-685-0921
4、然后去托运行李，换登记卡，托运行李的小标签会贴在登记卡上，取行李时用，一定不要丢掉。尤其是行李丢失的情况，一定要用这个小标签的。如果整个旅途都是乘坐加航，这时工作人员会把两次飞机的登机牌全部交给旅行者。如果国航转加航，到卡尔加里的登机牌在温哥华更换。
5、接着就去登记口，填写出境登记卡，是一种蓝色小卡片，有人发给，或者自己到柜台取拿。
6、边防检查和出境手续，这个时候要出示：护照、登机牌、出境卡，然后经过全身和携带包的安检，安检通过后去登记口准备登记，这期间有可能等一个多小时。
7、乘坐飞机后，乘务员会发加拿大入境报关卡，是英文的，一般在飞机上填写比较好，下飞机后填写会比较匆忙。
关于申报单，可以参看政府网站：
http://www.cbsa-asfc.gc.ca/E/pbg/cf/e311/README.html
这个申报单可以在这里下载后帮父母填一个样本寄给父母，他们可以在飞机上请人帮助抄写一遍签字即可，这样省去父母的一点麻烦。
8、通常飞机上会有两顿饭，北京到温哥华大约要11个小时，中间有一个短短的黑夜。
9、下飞经后跟着大队人马走，我是上了一层楼，然后经过很长一段路，如果父母年岁大，可以请机场工作人员帮助。这段路有两段运输带，人可以站在上面自动前进，就不会走得太累。在这期间，可以一路看到“Welcome to Vancouver”的标志，照片如下：
到头以后下楼，就看到很多人排队入关。因为队伍很长，而且拐很多弯，所以要看入口写的字是Resident还是Visitor再进去，这里会有人站在入口处，可能是洋人指路。建议给父母写个小条“我是探亲者，I am visitor”出示给他们，就知道排哪一个队了，不然队太长，千万不要排错队。
10、手里拿好护照和在飞机上填好的入关申报单，检查人员会询问一些问题，然后在报关单上盖章就可以去取行李。
11、取行李会等比较长的时间，因为是国际航班，行李多，等的时间比较长。从下飞机到拿到行李通常一个多小时。如果是新移民办登陆手续，又要排队等一段时间，所以常常赶不上飞往卡尔加里的飞机。特别提醒，在温哥华一定要自己把行李取到，然后再去转卡尔加里的飞机。
12、取到行李以后随大队人马入关，这个时候把报关单交给值勤人员，一般不开包检查，偶尔有抽查现象。从出口处随大家出去，就进入了加拿大关内。
如果到温哥华接飞机，也就是在这里接的，有些人就在入口处举个小牌子。
13、入关后直接到加拿大国内航班入口托运行李，如果赶不上原定飞机，或者是等飞机太久都可以去申请改航班，但要改同一个航空公司的，重新换一个登机牌。
14、托运完行李后，根据登记口Gate A B C D E等指示，需要走比较长一段路，入口处排队，然后安检，通过安检后再找到具体登记口，比如 C32。等候期间，可以给卡尔加里的亲属打电话。飞机起飞前半个小时排队登机，出示护照和登机牌。
15、经过十几个小时的长途旅游，终于到达阳光之城“卡尔加里”。下飞机后到取行李处取行李，如果是新移民登陆，取到行李后就可以联系接机人员。万一行李没有取到，就到服务人员那里登记，第二天机场人员就会把行李送往住处。
特别提醒一下，如果父母肠胃不好的情况，乘坐加航最好自己带点吃的，如果不能喝冷水，就带个保温杯。因为加航只有两顿饭，在北京机场万一飞机晚点，加上紧张来不及吃饭，到飞机上不是马上送饭就会感到饥饿。洋人喜欢喝冷饮，所以热水不一定随时有，所以最好带个保温杯，送水的时候多要些热水。最近有亲友的父母来卡尔加里探亲就遇到又饿又渴的情况，他们没有带吃的，所以旅途很难受。
最后，父母来以前最好向保险公司咨询一下探亲保险，如果能办理一个保险计划，会比较放心和踏实。
祝所有来探亲的父母旅途愉快！
 |
|
|
| |
[整理]父母来探亲乘飞机、过海关 ...
2005/11/17 10:09pm 
IP: 已设置保密
邮件
QQ
顶端
加到"个人收藏夹"