>> 欢迎您,客人登录 | 注册 | 忘记密码 | 在线 | 搜索 | 帮助 您正在浏览卡城信息中心       

卡城新闻 社区消息 即时新闻 加国新闻 加西新闻 爱城新闻 萨省新闻 焦点杂谈 回国发展 军事天地 体坛纵横 海外文摘 加中贸易 情感画廊 保健美食 女人话题 难得一笑 音乐诗画 时尚秀吧 爱城生活 网站建议 工程交流
加西论坛 移民茶馆 加西商机 留学生涯 温馨生活 少儿乐园 原创精华 精华转贴 加西热贴 生活导航 精华诗苑 摄影集锦 网庆征文 地产知识 站务公告 萨城论坛 里贾纳坛 大温世界 山东同学 天津同乡 艺术中心 风筝专辑
信息中心 房屋租赁 旧车买卖 二手家具 电器电脑 日用商品 求职招聘 电脑红娘 定居指南 生活咨询 城市介绍 房屋市场 车来车往 精华旅游 移民协会 学生学者 专家协会 中药协会 江浙上海 加中商会 原创视频 其它信息















































點擊轉換 繁體中文 論壇

 卡尔加里信息中心论坛
 旧车买卖 [返回]
   加拿大这个行业太缺人了...年收 ... 
标记论坛所有内容为已读   
>> 旧车买卖欢迎您的到来 << 

发表一个新主题 回复贴子 开启一个新投票 ◆您是本帖第 1657 个阅读者◆  浏览上一篇主题  刷新本主题  浏览下一篇主题
 * 贴子主题: 加拿大这个行业太缺人了...年收入可达5万+!最适合华人做!   保存该页为文件  本贴有问题,发送短消息报告给版主  加入个人收藏&关注本贴  显示可打印的版本  把本贴打包邮递  把本贴加入IE收藏夹  发送本页面给朋友  
 维多利亚培训 
   
 


信息: 该用户目前不在线
威望: 0
来自: 保密 
总发贴数: 117
注册日期: 2018/09/24
消息 查看 搜索 好友 邮件 回复贴子回复 

 
[这个贴子最后由维多利亚培训在 2019/08/07 10:15pm 第 5 次编辑]

除了救火员,还有这份职业,能安全的救人于水火!

接地气的“译者”
“译者”是业内对“翻译”和“口译”人员的统称,在北美随着移民的日渐增长,各行各业对译者群体的需求也在与日俱增。过往我们对译者的印象可能还停留在电视中国家领导人身边的随行翻译,如今译者这个行业不再那么神秘和高不可攀,即便不是专业出身的普通老百姓,也可以在日常口语交流无大碍的基础上,通过培训考取到译者资格,从事全职或者兼职的译者工作。因此,在这个群体中,我们不乏大量的留学生、新移民,这个接地气的行业正以其特有的包容性和多样性吸引着更多人的参与。




“译者”这份工作
踏入口译行业,其实就是培训、考牌、积累工作经验的过程,只要您英语和国语的日常口语交流没有大问题即可参加培训,又或者雅思在6分以上,毕竟我们说的是口译而不是翻译,况且多数人的口语比写作能力要强很多。持牌口译员在经过专业培训后考取相应的牌照即符合资格申请工作,虽然只是口译证书,但持牌译者也可以从事笔译工作,值得注意的是,口译员的资格证书是永久有效的,无续牌费和额外考核,哪怕不再从事相关工作,也可以作为丰富个人履历、经验的宝贵财富,受益终生,我们有很多的学员反馈说雇主对他们持有口译证书这件事上很关心,毕竟在这个多民族、语言的国家里,能够充分体现自身能力的还是简历上的证书和工作经验。

口译工作分全职、兼职和自雇,工作形式则主要分为外派和居家办公两大类。外派口译员需要赶往各类现场工作,居家办公的话只需要用到网络电话或视频就行。口译员每天都会接触到形形色色的服务对象和行业,所以相比其他工种来讲,口译员的职业生涯是在不断学习进步的,数十年下来积累的不仅是大量的专业词汇,更是生活各个方面的积累,所以上岗一个月、半年、三年的口译员区别是极大的,因为其每一天所接触到的知识都是一种扎实的积累,如果您渴望不断的学习、接触新的领域和事物,那么这个行业会满足您的所有要求,真正可以做到学以致用、乐在其中。




想要成为一名专业的口译员?

只需走好这三步:
接受正规培训,考取相应证书
参加各类讲座,丰富专业知识
义工实习锻炼,积累工作经验



很长一段时间,身在加拿大的华人想要从事口译行业,都苦恼于没有华人自己开设的培训中心,毕竟我们要练的是普通话、粤语和英语的口译技巧,在老外的课堂上总会多少觉得不尽人意。更何况大部分人参加培训不仅是为了能考个证书上岗,更迫切地是想要快速走上正轨,从前辈身上汲取经验,在自己的译者生涯伊始少走弯路,快点赚上第一桶金。多少从业人员跌跌撞撞地在译者的道路上前行,摸着石头过河总结着经验教训。没有前辈的指导,没有明确的方向,虽谈不上举步维艰,但也着实浪费了大把的时间精力。

千呼万唤,2014年初,CITG Canada应运而生。由一群加拿大资深的一线华人口译员所创建的CITG, 全称为Certified Interpreters & Translators Group, 是多年规划及审批后,经过授权的专业口译员证书培训中心,更是加拿大第一家也是目前唯一使用中文进行口译证书培训的机构,同时也是口译证书考试及颁发中心。短短几年时间,由CITG培训的数百位学员顺利拿到了牌照并踏上了自己的译者生涯,其中不乏留学生和新移民的身影,在认证导师的指导下,大家不仅顺利的考取了相关的一系列牌照,更是掌握了口译工作的实战技巧,站在巨人的肩膀上自然起点也高了许多,在CITG的课堂上、微信群里,无论各个行业、各个年龄群的学员都成为了朋友,互相学习进步。




公开课时间:
8月24日(六)1PM
8月24日(六)6PM
8月25日(日)10AM



地点:
197 1St SW Calgary, AB T2P 4M4



订座电话:
403-456-6306

【特点 & 优势】
唯一全国语口译培训中心            授权资格认证、专业负责
资深一线在职口译员导师             认证考试、证书颁发中心
海量实战题库、课后练习             上万字独家中英学习资料
全周末培训、每周只需半天      四个月全套证书到手      国际一流口译公司猎头引荐






口译员资格证书

三个必备,一个力荐

CILISAT + CESP + LKT + MIKT

必考:
考取以下三张证书才具备上岗资格
CILISAT - 口译员上岗资格证书 (加拿大公民移民部认可)
CESP - 口译员职业操守证书 (全球认可)
LKT - 口译员法律相关证书 (加拿大认可)

荐:
考取MIKT证书可以帮您争取更多的工作机会
MIKT - 口译员医疗相关证书 (全球认可)

CITG Canada是授权的以上四张证书的考试中心,同时进行CESP、LKT及MIKT的专业培训,证书按类别分为加拿大及国际认可。CESP的培训为期两个月,结束后将安排学员考取CESP及CILISAT两张证书,LKT及MIKT培训各一个月,考核通过后即可获得相关证书。

2015年,为了帮助更多的华人同胞打开“译者大门”,CITG联手创校20年的北美华人教育龙头-维多利亚教育集团,共同向华人社区推出了“社区口译员证书班”系列课程,几年时间已成功培养并输送了数百名学员加入到了“译者大家庭”。



如果您也对“译者”群体和行业有兴趣,那么不妨抽空来参加一下CITG在维多利亚开设的免费公开课讲座,您将通过3小时的讲座更加全面的了解口译行业资讯、培训考试信息以及与CITG的一线口译员老师们交流讨论。

公开课当天,老师还会邀请过往的学员分享自己从培训到入职的经验心得供大家参考分享。

彩蛋时间
CITG Canada的创办人,也是周六将来主讲公开课的Jennifer老师。




已有31年口译工作经验的Jennifer老师同时还是加拿大首位华裔口译考官及证书签字官。临退休之际仍在贡献自己的时间精力在挚爱的口译工作中,只是奋斗重心由实际工作转为了培养新人,将自己的经验所得毫无保留地传授给一批又一批的学员,为广大华人译者群体在业界树立自己的译者品牌。




维多利亚培训中心 Victoria Training Center (Calgary)
订座电话:403-456-6306
Website:www.victoronto.com
地址:197 1St SW Calgary, AB T2P 4M4











  发贴时间2019/03/15 02:27am 此 IP 为代理服务器IP: 已设置保密
 维多利亚培训 
   
 


信息: 该用户目前不在线
威望: 0
来自: 保密 
总发贴数: 117
注册日期: 2018/09/24
消息 查看 搜索 好友 邮件 回复贴子回复 

 
欢迎大家来参加~




  





  发贴时间2019/07/17 10:40pm 此 IP 为代理服务器IP: 已设置保密
 该主题只有一页

快速回复主题: 加拿大这个行业太缺人了...年收入可达5万+!最适合华人做!
输入用户名和密码: 用户名: 没有注册? 密码: 忘记密码?
上传附件或图片 (最大容量 180KB)  
选项 (帖子中最多包含 20000 个字符)

使用 LB5000 标签?
显示您的签名?
有回复时使用邮件通知您?
使用表情字符转换?


   [使用 Ctrl+Enter 直接提交贴子]
 顶端 加到"个人收藏夹"主题管理总固顶 | 取消总固顶 | 区固顶 | 取消区固顶 | 固顶 | 取消固顶 |
精华 | 取消精华 | 提升 | 锁定 | 解锁 | 删除 | 删除回复 | 移动 |


© 中文版权所有: 卡尔加里华人论坛 
本论坛言论纯属发表者个人意见,与 卡尔加里信息中心论坛 立场无关